Bạn đã bao giờ tự hỏi, một tựa game mobile “quốc dân” như Liên Quân Mobile khi “vượt biên” sang thị trường tỷ dân Trung Quốc thì sẽ mang cái tên gì chưa? Liệu có phải là một cái tên “kêu như chuông” hay lại là một cái tên “nghe là muốn tải game ngay”? Câu trả lời sẽ khiến bạn bất ngờ đấy!
Ý Nghĩa Câu Hỏi: Sự Tò Mò Về Một Tựa Game Quen Thuộc
Việc game mobile đổi tên khi phát hành ở các quốc gia khác nhau không còn là điều xa lạ. Mỗi thị trường đều có những đặc thù văn hóa và thị hiếu riêng, và việc điều chỉnh tên gọi sao cho phù hợp là điều cần thiết để thu hút người chơi. Vậy điều gì đã tạo nên sự khác biệt trong tên gọi của Liên Quân Mobile tại Trung Quốc?
Giải Đáp: Vương Giả Vinh Diệu – Tên Gọi Đầy Uy Phong
Khác với cái tên “dân dã” Liên Quân Mobile ở Việt Nam, khi đặt chân đến Trung Quốc, tựa game này được biết đến với cái tên “Vương Giả Vinh Diệu” (王者荣耀). Cái tên toát lên sự hào hùng, khí phách, đúng với tinh thần chiến đấu và chinh phục trong game.
Vì Sao Lại Là “Vương Giả Vinh Diệu”?
Theo chuyên gia phân tích thị trường game David Wu, tác giả cuốn “Giải Mã Ngành Game Trung Quốc”, “Vương Giả Vinh Diệu” mang nhiều tầng ý nghĩa:
- “Vương Giả”: Gợi liên tưởng đến đỉnh cao, sự thống trị, phù hợp với mục tiêu leo rank và trở thành “best” của game thủ.
- “Vinh Diệu”: Khơi gợi khát khao chiến thắng, khẳng định bản thân, điều mà bất kỳ game thủ nào cũng hướng đến.
Có thể thấy, Tencent đã rất khéo léo trong việc lựa chọn một cái tên vừa “bắt tai”, vừa thể hiện được tinh thần của game, đồng thời phù hợp với thị hiếu của người chơi Trung Quốc.
lien-quan-mobile-logo|Logo Liên Quân Mobile|The logo of the popular mobile game “Arena of Valor” with the text “Arena of Valor” in English
Sự Thật Thú Vị: Vương Giả Vinh Diệu Hay Liên Quân Mobile Ra Đời Trước?
Ít ai biết rằng, “Vương Giả Vinh Diệu” mới chính là tên gọi đầu tiên khi tựa game này ra mắt tại Trung Quốc vào năm 2015. Sau đó, Tencent mới phát hành phiên bản quốc tế với tên gọi Arena of Valor, và tại Việt Nam, chúng ta biết đến nó với cái tên Liên Quân Mobile.
Các Câu Hỏi Thường Gặp Khác
- “Vương Giả Vinh Diệu” và Liên Quân Mobile có gì khác nhau?
- Làm sao để chơi “Vương Giả Vinh Diệu” tại Việt Nam?
Khám Phá Thêm Về Thế Giới Liên Quân Mobile
Bạn muốn tìm hiểu thêm về các mẹo chơi Liên Quân Mobile, cách build đồ tướng hiệu quả hay những thông tin thú vị về cộng đồng game thủ? Hãy ghé thăm các bài viết khác trên website lqmobile.edu.vn như:
wang-zhe-rong-yao-logo|Logo Vương Giả Vinh Diệu|The logo of the popular mobile game “King’s Glory” with the text “King’s Glory” in Chinese characters